github · huacnlee · Sep 24, 2022
diff --git a/...slations/zh-CN/data/reusables/reminders/about-scheduled-reminders-teams-orgs.md b/...slations/zh-CN/data/reusables/reminders/about-scheduled-reminders-teams-orgs.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "145099523"
 ---
-预定提醒帮助团队将重点放在需要他们关注的最重要审查请求上。 拉取请求的预定提醒将会在指定的时间向您在 Slack 中的团队发送一条消息，提醒所有已经打开、需要您或您的团队审查的拉取请求。 例如，您可以创建一个预定提醒，在每个星期三上午 9:00 发送消息到您团队在 Slack 的主要通信频道， 包括所有已打开、要求团队审查的拉取请求。
+预定提醒帮助团队将重点放在需要他们关注的最重要审查请求上。拉取请求的预定提醒将会在指定的时间向您在 Slack 中的团队发送一条消息，提醒所有已经打开、需要您或您的团队审查的拉取请求。例如，您可以创建一个预定提醒，在每个星期三上午 9:00 发送消息到您团队在 Slack 的主要通信频道，包括所有已打开、要求团队审查的拉取请求。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/approved-prs.md b/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/approved-prs.md
@@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "145099522"
 ---
-1. （可选）若要关闭针对已经审查并批准的拉取请求的预定提醒，请选择“忽略已批准的拉取请求”。 然后单击“忽略 1 个或多个审批”来选择拉取请求必须忽略多少审批。
+1. （可选）若要关闭针对已经审查并批准的拉取请求的预定提醒，请选择“忽略已批准的拉取请求”。然后单击“忽略 1 个或多个审批”来选择拉取请求必须忽略多少审批。
 ![“忽略已批准的拉取请求”复选框](/assets/images/help/settings/scheduled-reminders-ignore-approved-prs.png)
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/ignore-drafts.md b/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/ignore-drafts.md
@@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "147877222"
 ---
-1. （可选）要从计划的提醒中排除草稿拉取请求，请选择“忽略草稿”。 有关详细信息，请参阅“[草稿拉取请求](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-pull-requests#draft-pull-requests)”。
+1. （可选）要从计划的提醒中排除草稿拉取请求，请选择“忽略草稿”。有关详细信息，请参阅“[草稿拉取请求](/github/collaborating-with-issues-and-pull-requests/about-pull-requests#draft-pull-requests)”。
 ![“忽略草稿拉取请求”复选框](/assets/images/help/settings/scheduled-reminders-ignore-drafts.png)
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/ignored-labels.md b/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/ignored-labels.md
@@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/05/2022
 ms.locfileid: "145086947"
 ---
-1. 在“Ignored labels（忽略的标签）”下，键入以逗号分隔的标签列表。 预定提醒不包括具有其中一个或多个这些标签的任何拉取请求。 
+1. 在“Ignored labels（忽略的标签）”下，键入以逗号分隔的标签列表。预定提醒不包括具有其中一个或多个这些标签的任何拉取请求。 
 ![“忽略的标签”字段](/assets/images/help/settings/scheduled-reminders-ignored-labels-field.png)
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/ignored-terms.md b/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/ignored-terms.md
@@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/05/2022
 ms.locfileid: "145099509"
 ---
-1. 在“Ignored terms（忽略的术语）”下，键入可能出现在拉取请求标题中的逗号分隔的术语列表。 预定提醒不包括其标题中含有其中一个或多个术语的任何拉取请求。 
+1. 在“Ignored terms（忽略的术语）”下，键入可能出现在拉取请求标题中的逗号分隔的术语列表。预定提醒不包括其标题中含有其中一个或多个术语的任何拉取请求。 
 ![“忽略的术语”字段](/assets/images/help/settings/scheduled-reminders-ignored-terms-field.png)
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/min-age.md b/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/min-age.md
@@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/11/2022
 ms.locfileid: "145086944"
 ---
-1. 在“Minimum age（最小存在时间）”下，键入拉取请求存在的时长（小时）。 预定提醒不包括晚于此时间的拉取请求。
+1. 在“Minimum age（最小存在时间）”下，键入拉取请求存在的时长（小时）。预定提醒不包括晚于此时间的拉取请求。
 ![忽略的标签字段](/assets/images/help/settings/scheduled-reminders-min-age-field.png)
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/min-staleness.md b/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/min-staleness.md
@@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "145099507"
 ---
-1. 在“Minimum staleness（最短过时）”下，键入自上次对拉取请求执行次活动以来的时间。 预定提醒不包括其最后一次活动时间比目前时间更晚的拉取请求。
+1. 在“Minimum staleness（最短过时）”下，键入自上次对拉取请求执行次活动以来的时间。预定提醒不包括其最后一次活动时间比目前时间更晚的拉取请求。
 ![最短过时字段](/assets/images/help/settings/scheduled-reminders-min-staleness-field.png)
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/no-review-requests.md b/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/no-review-requests.md
@@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/11/2022
 ms.locfileid: "145086943"
 ---
-1. （可选）若要只在团队或团队成员特别要求评审时才包含拉取请求，请选择“需要审查请求”。 如果不选择此选项，所有拉取请求都将包含在预定提醒中。 
+1. （可选）若要只在团队或团队成员特别要求评审时才包含拉取请求，请选择“需要审查请求”。如果不选择此选项，所有拉取请求都将包含在预定提醒中。 
 ![忽略没有审查请求复选框的拉取请求](/assets/images/help/settings/scheduled-reminders-prs-without-requests.png)
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/required-labels.md b/translations/zh-CN/data/reusables/reminders/required-labels.md
@@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "147880178"
 ---
-1. 在“Required labels（必需的标签）”下，键入以逗号分隔的标签列表。 预定提醒仅包括尚未忽略的拉取请求（如果它们具有其中一个或多个标签）。 
+1. 在“Required labels（必需的标签）”下，键入以逗号分隔的标签列表。预定提醒仅包括尚未忽略的拉取请求（如果它们具有其中一个或多个标签）。 
 ![必需的标签字段](/assets/images/help/settings/scheduled-reminders-required-labels-field.png)
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/a-vulnerability-is.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/a-vulnerability-is.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/05/2022
 ms.locfileid: "145099498"
 ---
-漏洞是项目代码中的问题，可能被利用来损害机密性、完整性或者该项目或其他使用其代码的项目的可用性。 漏洞的类型、严重性和攻击方法各不相同。
+漏洞是项目代码中的问题，可能被利用来损害机密性、完整性或者该项目或其他使用其代码的项目的可用性。漏洞的类型、严重性和攻击方法各不相同。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/about-github-actions.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/about-github-actions.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "145086915"
 ---
-{% data variables.product.prodname_actions %} 帮助您在您存储代码的同一位置自动执行软件开发工作流程，并协作处理拉取请求和议题。 您可以写入个别任务，称为操作，并结合它们创建一个自定义的工作流程。
+{% data variables.product.prodname_actions %} 帮助您在您存储代码的同一位置自动执行软件开发工作流程，并协作处理拉取请求和议题。您可以写入个别任务，称为操作，并结合它们创建一个自定义的工作流程。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/about-internal-repos.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/about-internal-repos.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "147876160"
 ---
-{% ifversion ghec %}如果你的组织属于企业帐户，则{% else %}你{% endif %}可以使用内部存储库在企业内实践“内部开源”。 企业的成员可使用开源方法进行协作，而无需公开共享专有信息{% ifversion ghes %}，即使禁用了私有模式{% endif %}。
+{% ifversion ghec %}如果你的组织属于企业帐户，则{% else %}你{% endif %}可以使用内部存储库在企业内实践“内部开源”。企业的成员可使用开源方法进行协作，而无需公开共享专有信息{% ifversion ghes %}，即使禁用了私有模式{% endif %}。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/action-root-user-required.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/action-root-user-required.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/11/2022
 ms.locfileid: "145099490"
 ---
-**注意：** {% data variables.product.prodname_actions %} 必须由默认 Docker 用户 (root) 运行。 确保 Dockerfile 没有设置 `USER` 指令，否则你将无法访问 `GITHUB_WORKSPACE`。
+**注意：** {% data variables.product.prodname_actions %} 必须由默认 Docker 用户 (root) 运行。确保 Dockerfile 没有设置 `USER` 指令，否则你将无法访问 `GITHUB_WORKSPACE`。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/actions-env-var-note.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/actions-env-var-note.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/11/2022
 ms.locfileid: "145099489"
 ---
-当多个环境变量使用相同的名称定义时，{% data variables.product.prodname_dotcom %} 会使用最特定的环境变量。 例如，步骤中定义的环境变量在步骤执行时将覆盖名称相同的作业和工作流程变量。 为作业定义的变量在作业执行时将覆盖名称相同的工作流程变量。
+当多个环境变量使用相同的名称定义时，{% data variables.product.prodname_dotcom %} 会使用最特定的环境变量。例如，步骤中定义的环境变量在步骤执行时将覆盖名称相同的作业和工作流程变量。为作业定义的变量在作业执行时将覆盖名称相同的工作流程变量。
diff --git a/...lations/zh-CN/data/reusables/repositories/actions-scheduled-workflow-example.md b/...lations/zh-CN/data/reusables/repositories/actions-scheduled-workflow-example.md
@@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/11/2022
 ms.locfileid: "147885017"
 ---
-可使用 [POSIX cron 语法](https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/crontab.html#tag_20_25_07)将工作流计划为在特定的 UTC 时间运行。 预定的工作流程在默认或基础分支的最新提交上运行。 您可以运行预定工作流程的最短间隔是每 5 分钟一次。
+可使用 [POSIX cron 语法](https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/utilities/crontab.html#tag_20_25_07)将工作流计划为在特定的 UTC 时间运行。预定的工作流程在默认或基础分支的最新提交上运行。您可以运行预定工作流程的最短间隔是每 5 分钟一次。
 
 此示例在每天 5:30 和 17:30 UTC 触发工作流程：
 
@@ -18,7 +18,7 @@ on:
 
 ```
 
-多个 `schedule` 事件可以触发单个工作流。 你可以通过 `github.event.schedule` 上下文访问触发工作流的计划事件。 此示例触发工作流在每周一至周四 5:30 UTC 运行，但在周一和周三跳过 `Not on Monday or Wednesday` 步骤。
+多个 `schedule` 事件可以触发单个工作流。你可以通过 `github.event.schedule` 上下文访问触发工作流的计划事件。此示例触发工作流在每周一至周四 5:30 UTC 运行，但在周一和周三跳过 `Not on Monday or Wednesday` 步骤。
 
 ```yaml
 on:

diff --git a/...ations/zh-CN/data/reusables/repositories/actions-workflow-status-badge-intro.md b/...ations/zh-CN/data/reusables/repositories/actions-workflow-status-badge-intro.md
@@ -6,6 +6,6 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "145086887"
 ---
-状态徽章显示工作流程目前失败还是通过。 添加状态徽章的常见位置是存储库的 `README.md` 文件，但也可将其添加到你喜欢的任何网页。 默认情况下，徽章显示默认分支的状态。 你也可以在 URL 中使用 `branch` 和 `event` 查询参数显示特定分支或事件的工作流运行的状态。
+状态徽章显示工作流程目前失败还是通过。添加状态徽章的常见位置是存储库的 `README.md` 文件，但也可将其添加到你喜欢的任何网页。默认情况下，徽章显示默认分支的状态。你也可以在 URL 中使用 `branch` 和 `event` 查询参数显示特定分支或事件的工作流运行的状态。
 
 ![示例状态徽章](/assets/images/help/repository/actions-workflow-status-badge.png)
diff --git a/...slations/zh-CN/data/reusables/repositories/administrators-can-disable-issues.md b/...slations/zh-CN/data/reusables/repositories/administrators-can-disable-issues.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "147877229"
 ---
-仓库管理员可以禁用仓库的议题。 有关详细信息，请参阅“[禁用问题](/github/managing-your-work-on-github/disabling-issues)”。
+仓库管理员可以禁用仓库的议题。有关详细信息，请参阅“[禁用问题](/github/managing-your-work-on-github/disabling-issues)”。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/allow-maintainers-user-forks.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/allow-maintainers-user-forks.md
@@ -10,6 +10,6 @@ ms.locfileid: "147882865"
 
     {% warning %}
 
-    警告：如果你的分支包含 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流，则选项是“允许维护员编辑和访问机密” 。 允许对包含 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流程的复刻分支进行编辑，也会允许维护员编辑复刻的仓库的工作流程，从而可能暴露密码值并允许访问其他分支。
+    警告：如果你的分支包含 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流，则选项是“允许维护员编辑和访问机密” 。允许对包含 {% data variables.product.prodname_actions %} 工作流程的复刻分支进行编辑，也会允许维护员编辑复刻的仓库的工作流程，从而可能暴露密码值并允许访问其他分支。
 
     {% endwarning %}
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/anyone-can-view-anonymized-url.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/anyone-can-view-anonymized-url.md
@@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "147419888"
 ---
 {% warning %}
 
-警告：如果在拉取请求、问题评论或 {% data variables.contact.support_portal %} 票证中附加了文件，则任何人都可以查看匿名 URL，无需身份验证，即使该拉取请求位于专用存储库中{% ifversion ghes %}，或者启用了专用模式{% endif %}。 要对敏感媒体文件保密，请从需要身份验证的私有网络或服务器提供它们。 {% ifversion fpt or ghec %}有关匿名 URL 的详细信息，请参阅“[关于匿名 URL](/github/authenticating-to-github/about-anonymized-urls)”。{% endif %}
+警告：如果在拉取请求、问题评论或 {% data variables.contact.support_portal %} 票证中附加了文件，则任何人都可以查看匿名 URL，无需身份验证，即使该拉取请求位于专用存储库中{% ifversion ghes %}，或者启用了专用模式{% endif %}。要对敏感媒体文件保密，请从需要身份验证的私有网络或服务器提供它们。 {% ifversion fpt or ghec %}有关匿名 URL 的详细信息，请参阅“[关于匿名 URL](/github/authenticating-to-github/about-anonymized-urls)”。{% endif %}
 
 {% endwarning %}
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/asking-for-review.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/asking-for-review.md
@@ -8,6 +8,6 @@ ms.locfileid: "145099483"
 ---
 {% tip %}
 
-提示：创建拉取请求后，你可请求特定人员[审查你提议的更改](/articles/reviewing-proposed-changes-in-a-pull-request)。 有关详细信息，请参阅“[请求拉取请求审查](/articles/requesting-a-pull-request-review)”。
+提示：创建拉取请求后，你可请求特定人员[审查你提议的更改](/articles/reviewing-proposed-changes-in-a-pull-request)。有关详细信息，请参阅“[请求拉取请求审查](/articles/requesting-a-pull-request-review)”。
 
 {% endtip %}
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/autolink-references.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/autolink-references.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/10/2022
 ms.locfileid: "147879903"
 ---
-如果自定义自动链接引用配置用于仓库，则对外部资源（如 JIRA 议题或 Zendesk 事件单）的引用将转换为缩短的链接。 要了解在您的仓库中哪些自动链接可用，请联系拥有仓库管理员权限的人。 有关详细信息，请参阅“[配置自动链接以引用外部资源](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/configuring-autolinks-to-reference-external-resources)”。
+如果自定义自动链接引用配置用于仓库，则对外部资源（如 JIRA 议题或 Zendesk 事件单）的引用将转换为缩短的链接。要了解在您的仓库中哪些自动链接可用，请联系拥有仓库管理员权限的人。有关详细信息，请参阅“[配置自动链接以引用外部资源](/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/managing-repository-settings/configuring-autolinks-to-reference-external-resources)”。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/blocked-passwords.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/blocked-passwords.md
@@ -6,7 +6,7 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/11/2022
 ms.locfileid: "145099477"
 ---
-{% ifversion fpt or ghec %} 在输入密码进行登录、创建帐户或更改密码时，{% data variables.product.product_name %} 将根据 HaveIBeenPwned 等资料集检查你输入的密码是否被视为弱密码。 即使是以前从未用过的密码，也可能被视为弱密码。
+{% ifversion fpt or ghec %} 在输入密码进行登录、创建帐户或更改密码时，{% data variables.product.product_name %} 将根据 HaveIBeenPwned 等资料集检查你输入的密码是否被视为弱密码。即使是以前从未用过的密码，也可能被视为弱密码。
 
-{% data variables.product.product_name %} 仅在您输入密码时检查密码，绝不会以纯文本存储您输入的密码。 有关详细信息，请参阅 [HaveIBeenPwned](https://haveibeenpwned.com/)。
+{% data variables.product.product_name %} 仅在您输入密码时检查密码，绝不会以纯文本存储您输入的密码。有关详细信息，请参阅 [HaveIBeenPwned](https://haveibeenpwned.com/)。
 {% endif %}
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/branch-rules-example.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/branch-rules-example.md
@@ -6,4 +6,4 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/05/2022
 ms.locfileid: "145086876"
 ---
-可以在存储库中为特定分支、所有分支或者与使用 `fnmatch` 语法指定的命名模式匹配的任何分支创建分支保护规则。 例如，若要保护包含单词 `release` 的任何分支，可以为 `*release*` 创建分支规则。
+可以在存储库中为特定分支、所有分支或者与使用 `fnmatch` 语法指定的命名模式匹配的任何分支创建分支保护规则。例如，若要保护包含单词 `release` 的任何分支，可以为 `*release*` 创建分支规则。
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/choose-line-or-range.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/choose-line-or-range.md
@@ -9,5 +9,5 @@ ms.locfileid: "147881080"
 1. 选择是选择一行还是一个范围：
     - 要选择单行代码，请单击行号以高亮显示该行。
     ![选择了单行代码的文件](/assets/images/help/repository/highlight-line-of-code.png)
-      - 要选择代码范围，请单击范围内第一行的行号以高亮显示代码行。 然后，将鼠标停在代码范围的最后一行，按 <kbd>Shift</kbd>，再单击行号以突出显示范围。
+      - 要选择代码范围，请单击范围内第一行的行号以高亮显示代码行。然后，将鼠标停在代码范围的最后一行，按 <kbd>Shift</kbd>，再单击行号以突出显示范围。
     ![选择了一个代码范围的文件](/assets/images/help/repository/highlight-range-of-code.png)
diff --git a/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/choose-repo-visibility.md b/translations/zh-CN/data/reusables/repositories/choose-repo-visibility.md
@@ -6,5 +6,5 @@ ms.contentlocale: zh-CN
 ms.lasthandoff: 09/11/2022
 ms.locfileid: "145099470"
 ---
-1. 选择仓库可见性。 有关详细信息，请参阅“[关于存储库](/repositories/creating-and-managing-repositories/about-repositories#about-repository-visibility)”。
+1. 选择仓库可见性。有关详细信息，请参阅“[关于存储库](/repositories/creating-and-managing-repositories/about-repositories#about-repository-visibility)”。
   ![用于选择存储库可见性的单选按钮](/assets/images/help/repository/create-repository-public-private.png)