add tracking of request body reads

[techfg]

Currently, RequestBytes is logged, however it's based solely on ContentLength. This leads to potential inaccuracies if ContentLength header isn't present. Additionally, it doesn't track actual bytes read.

Would like to see logging attributes include the actual bytes read, possibly following an approach similar to Caddy.

Happy to submit a PR if there is an appetite to add this.