Optimize makefile help information generation (#33390)

Get help information from the target's comments.

![image](https://github.com/user-attachments/assets/ee259545-99b7-4163-a8da-011159f8301b)

Author: hiifong