Logger.Warn and above should display incoming messages to user

If a plugin logs a warning or error to maktaba's logging mechanism, it should also be displayed to the user using echomsg. The alternative would be for plugin authors to both log *and* display errors, but that's less convenient and not configurable. Also users could end up seeing duplicate warnings if there's confusion about who's responsible for displaying the errors.