docs: use direct API for image (#2465)

This PR updates notebooks/multimodal/multimodal_dataframe.ipynb to
demonstrate image modifications using custom BigQuery Python UDFs with
the opencv library.

verified at: screen/BfesAowVQWEGsCf

Fixes #<478952827> 🦕

Author: shuoweil