Skip to content

FormaTranslate 0.12.1

Choose a tag to compare

@grebocheck grebocheck released this 12 Nov 13:11
· 10 commits to main since this release

Завантажити для Windows · Завантажити для Linux

Розпакуйте весь ZIP у нову папку й залишайте _internal поруч із програмою. Повний Windows-пакет містить OCR, моделі розпізнавання, Tesseract і BabelDOC.

  • Виправлено хибну помилку чисел. Запис 1 ,5 із пробілом перед десятковою комою тепер відповідає 1.5. Програма продовжує розрізняти списки 1, 5, знаки, точність, відсотки, одиниці та захищені коди.
  • Виправити й продовжити. Якщо після повторних спроб лишилися проблемні фрагменти Office-документа, відкрийте їх цією кнопкою, виправте текст і натисніть Зберегти правку → Продовжити переклад. Перевірки діють і для ручних правок.
  • Готова робота використовується повторно. Продовження стосується вибраного документа й параметрів його перерваного запуску. Перевірені фрагменти та підтверджені ручні правки не надсилаються повторно; для решти незавершених фрагментів можливі нові API-запити. Чернетки зберігаються після перезапуску, поки документ залишається в черзі.
  • Перевіряється прив’язка до документа. Зміни оригіналу, звіту, профілю чи несумісних параметрів зупиняють відновлення до API. Після OCR повторно перевіряються PDF і підготовлений DOCX. Правки цього документа не стають автоматично еталонами пам’яті проєкту.

Для помилки зі старого діагностичного звіту після оновлення повторіть переклад на сторінці «Документи»: сумісні готові фрагменти буде використано повторно. Ручне продовження доступне для нових звітів із перевіреною прив’язкою. Докладна інструкція.

Windows залишається кандидатом: зібрано й перевірено під Wine; нативні GUI, сховище ключів, ABBYY та прямий PDF потребують окремої перевірки Windows. Linux потребує glibc 2.43+ та окремих OCR/PDF-рушіїв.

Вихідний код, ліцензії та перевірки

Sources-0.12.1.zip містить код програми, OCR helper і точні архіви залежностей із ліцензіями та інвентарем SHA256. SHA256SUMS — контрольні суми завантажень.

Коміт 25ac83c6c77a4a88f4b573400fb38ebbbd6f40d8. Ruff без зауважень; повний офлайн-набір — 1223 тестові випадки за 41,91 с. Серед перевірок — справжні QML-кнопки виправлення й продовження, відхилення неправильних чисел, відновлення форматувальних позначок, чернетки й переривання після підтвердження, зміна джерела/звіту/моделі/правил, пошкоджене сховище, локальність правок у пам’яті та повторне використання OCR.

У готових Windows/Linux програмах звірено 82 модулі, QML і мовні каталоги з указаним комітом. Новий сценарій перевірено через реальний EXE: три невдалі числові відповіді → звіт schema 2 → зовнішнє підтвердження валідної правки через той самий модуль → продовження й повторний запуск із нульовими HTTP-запитами; DOCX і жирне оформлення незалежно прочитано. Перевірено також Office, OCR-підготовку, XLSX, відновлення фрагментів та редактуру. Windows-сценарії повторено з фінального розпакованого ZIP під Wine; пакет і хеш архіву залишилися незмінними. Для Linux перевірено шість нативних запусків інтерфейсу. Фінальні ZIP пройшли CRC, інвентар, перевірку ліцензій і відсутності приватних даних. Ручну взаємодію з новою панеллю покривають окремі source/QML-тести; це не нативна Windows GUI-перевірка.

Тести використовують імітований або локальний тестовий API; платних викликів немає. Автоматичні перевірки підтверджують роботу функцій і збереження структури, але не доводять мовну точність перекладу. Мовні моделі та AI-сервери встановлюються окремо; нових залежностей немає.

Статус Latest не змінює меж нативної перевірки Windows.