GrpcServerRule should be a final class

[ejona86]

This was an oversight during initial review. It's experimental, so we can fix it. This came up in #4171.