Use Circle CI for build testing

[konklone]

GSA has transitioned to Circle CI and away from Travis CI, so I've removed Travis integration and should set up Circle CI at some point soon.

[konklone]

The site will be integrated with Federalist's build tester, which is likely good enough.