Implement gssi_inquire_mech_for_saslname

[frozencemetery]

There may be some mechglue changes needed for this; see https://github.com/gssapi/gssproxy/blob/main/src/mechglue/gpp_indicate_mechs.c#L174-L181