Improve docs use of features

[GuyHoozdis]

Review the Markup Reference and the Customization sections. Use stuff.

1. I don't like how the project name in the upper left wraps. Can I make it fit better? Text smaller? Increase the column size?
2. How do I add a Useful Links section? Link back to the repo.