Updates for vault helm v0.30.1 release

[tvoran]

Update for the vault helm v0.30.1 release (mostly just updating the chart version and container image defaults).

[github-actions]

Vercel Previews Deployed

Name	Status	Preview	Updated (UTC)
Dev Portal	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	Tue Jul 29 01:28:22 UTC 2025
Unified Docs API	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	Tue Jul 29 01:22:23 UTC 2025

[github-actions]

Broken Link Checker

Summary

Status	Count
🔍 Total	87
✅ Successful	82
⏳ Timeouts	0
🔀 Redirected	0
👻 Excluded	0
❓ Unknown	0
🚫 Errors	5

Errors per input

Errors in content/vault/v1.20.x/content/docs/deploy/kubernetes/helm/run.mdx

• [404] https://unified-docs-frontend-preview-oxwuqramu-hashicorp.vercel.app/vault/tutorials/kubernetes/kubernetes-minikube-consul | Network error: Not Found

Errors in content/vault/v1.20.x/content/docs/deploy/kubernetes/helm/configuration.mdx

• [ERROR] https://kubernetes.io/docs/concepts/containers/container-lifecycle-hooks/ | Network error: error sending request for url (https://kubernetes.io/docs/concepts/containers/container-lifecycle-hooks/) Maybe a certificate error?
• [ERROR] https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/ingress/#tls | Network error: error sending request for url (https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/ingress/#tls) Maybe a certificate error?
• [ERROR] https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/service/#publishing-services-service-types | Network error: error sending request for url (https://kubernetes.io/docs/concepts/services-networking/service/#publishing-services-service-types) Maybe a certificate error?
• [ERROR] https://kubernetes.io/docs/concepts/configuration/taint-and-toleration/ | Network error: error sending request for url (https://kubernetes.io/docs/concepts/scheduling-eviction/taint-and-toleration/) Maybe a certificate error?
  Full Github Actions output

[tvoran]

Thanks!