Repository navigation
기여자 @cloud2519 가 올린 두 PR 로 화면 구조가 크게 바뀌고,
신고된 실패가 여럿 고쳐졌습니다. 특히 3시간 넘는 영상과 자막 없이 "완료"되던 문제를
겪으셨다면 업데이트를 권합니다.
새 기능
왼쪽에 폴더 트리
폴더를 고르면 그 폴더의 영상만 목록에 보입니다. 새로고침하면 자막이 생겼는지 다시 확인합니다.
폴더를 옮길 때마다 뜨던 결과 창은 없앴습니다.
여러 폴더를 묶는 재생목록
흩어져 있는 영상을 하나의 목록으로 모아 두고 그대로 돌릴 수 있습니다.
만들어진 자막을 앱 안에서 보고 고치기
자막을 표로 띄워 글자를 직접 고칠 수 있습니다. 외부 편집기를 열지 않아도 됩니다.
진행률 막대를 하나로
작업이 실제로 하는 단계만으로 100% 를 나눕니다. 한국어 음성이라 번역을 건너뛰거나, 음성을
미리 뽑아 둬서 추출을 건너뛰면 그만큼 남은 단계가 넓어집니다 — 한참 멈춰 있다가 갑자기 1/3 이
뛰지 않습니다.
남은 시간도 이번 실행에서 실제로 진행한 만큼으로 계산합니다. 60% 에서 이어받은 작업이 거의
끝난 것처럼 보이지 않습니다.
그 외
모델을 설정 화면까지 들어가지 않고 실행 줄·모델 관리에서 바로 고릅니다. 무음 영상은 실패가
아니라 "음성 없음" 으로 표시합니다. 위쪽을 줄이고 나머지를 메뉴로 옮겼고, 보기 메뉴에서
완료된 항목을 숨길 수 있습니다.
버그 수정
3시간이 넘는 긴 영상이 음성 인식을 시작하지 못하던 문제
"음성 인식을 시작하지 못했습니다" 로 실패했습니다. 음성 인식 엔진이 영상 전체를 한 덩어리로
펼쳐 놓고 시작하기 때문에, 3시간 22분 강의 하나가 3.8GB 를 한꺼번에 요구하다 메모리 부족으로
죽었습니다.
45 분이 넘으면 30 분 단위로 나눠 인식하고 시간을 이어 붙입니다. 자르는 곳은 목표 지점 앞
60 초 안에서 말이 끊긴 가장 조용한 지점이라 문장이 토막나지 않습니다.
자막 없이 "완료"로 표시되고 다음 파일이 실패하던 문제
1 초 만에 완료됐는데 자막 파일이 없고, 그 뒤 두 파일이 "이미 실행 중인 작업이 있습니다" 로
즉시 실패하던 증상입니다. 다음 파일의 음성을 미리 뽑는 기능이 보내는 완료 신호를 작업 자체의
완료로 잘못 받아들이고 있었습니다.
그 외
음성 인식이 0% 에서 진행 없이 멈추던 문제(필요한 모듈을 기동할 때 미리 불러옵니다),
자동 재시도가 0.0초 만에 실패하던 문제, 영상이 많은 폴더에서 검색이 수십 초 걸리던 문제,
스크롤바를 끌면 목록이 버벅이던 문제, 작업 목록이 실제 처리 순서와 다르게 보이던 문제,
일부 열의 글자가 칸 위쪽에 붙던 문제.
함께 넣는 암호화 라이브러리에 보안 권고가 붙어 최신판으로 올렸습니다.
내려받기
| 파일 | 크기 | SHA-256 |
|---|---|---|
KSubMaker-1.3.0-setup.exe |
1.40 GiB | 8de40452ae14967379d753b45a1246de18599ea2ba16b92d0b90066a2a16abf1 |
코드 서명을 하지 않아 설치 시 SmartScreen 경고가 표시됩니다. 추가 정보 → 실행.
포터블 zip(2.12 GiB)은 GitHub 릴리스 자산 상한(2 GiB)을 넘어 여기에 올리지 못했습니다.
실행 요구사항
Windows 10/11 64비트. .NET · Python · FFmpeg · CUDA 툴킷 모두 설치 불필요(내장).
GPU 가속에는 NVIDIA 그래픽 드라이버가 필요하고, GPU 가 없어도 CPU 로 동작합니다(5~15배 느림).
모델 다운로드 외에는 인터넷 연결이 필요 없습니다.
전체 변경 내역은 설치 폴더의 changes.txt 를 보세요.