Skip to content

アイ・オブ・ザ・ビホルダー 日本語化パッチ v1.4(非公式)

Choose a tag to compare

@higesho higesho released this 16 Nov 19:46
· 3 commits to main since this release

自動地図ツール「Where Are We?」と、いっしょに使えるようにしました。日本語化したまま、パーティーの位置や向き、能力などが Where Are We? の窓に表示され、地図も自動で描かれます。

  • GOG 版は、そのまま使えます。
  • Steam 版は、zip の中の WhereAreWe用 フォルダの game.conf を、games\Eye of the Beholder ENG\game.conf に上書きしてください(元の game.conf は控えを取っておいてください)。ゲームの遊び方やセーブデータは変わりません。
  • Where Are We? の View → Options の DOSBox タブで、「DOSBox memory quick-scan only (check only known memory offsets)」のチェックを外してください。
  • Where Are We? の画面(地図の説明や、怪物・品物の名前など)は英語のままです。

ゲームの中の表示は v1.3 と同じです(winmm.dll は v1.3 と同じものです)。

入れ方と Where Are We? の使い方は、zip の中の「はじめにお読みください.txt」か、紹介ページをご覧ください。
紹介ページ: https://higesho.github.io/dnd-ja/eob1/

配布物に原作のプログラムやデータは入っていません。