Remove older Eth protocol versions

[alexandratran]

Remove references in the docs to older Ethereum protocol versions eth/62, eth/63, eth/64, and eth/65.

Remove from admin_peers example JSON result, and remove --compatibility-eth64-forkid-enabled option.

See hyperledger/besu#8492