Document `--cache-last-block-headers`

[alexandratran]

Document new config option --cache-last-block-headers to store the last block headers from the blocks persisted to the blockchain. See hyperledger/besu#9223 for more information.