Enable dependabot updates for Java dependencies

[bestbeforetoday]

As a maintainer
I want Java dependencies to be automatically updated to current versions
So that I can keep the codebase current and minimise manual work