Add CI pipeline for automated testing and builds

[danbugs]

Set up GitHub Actions workflow to automatically run cargo build, cargo test, and cargo clippy on pull requests and main branch pushes. Should test on Ubuntu with KVM support and fail fast on compilation errors or test failures.