Skip to content

MeguLit v1.2.4

Choose a tag to compare

View all tags
@ilynthn ilynthn released this 09 Nov 18:19
v1.2.4
41562a4
This commit was created on GitHub.com and signed with GitHub’s verified signature.
GPG key ID: B5690EEEBB952194
Verified
Learn about vigilant mode.

⬇ 下载 MeguLit v1.2.4 安装包 / Download MeguLit-v1.2.4-win-x64.zip

MeguLit v1.2.4

中文

新功能

  • KiriKiri 全屏文字页逐行显示：像 ISLAND 一样，每句按游戏画字的位置单独显示，保留游戏自己的换行，翻页时清空
  • Ren'Py 游戏的文字页同样按游戏里的位置显示
  • 其他引擎（BGI、Siglus、Artemis 等）的全屏文字页也能逐句放回游戏画的位置：文字照旧来自 Hook，只用系统自带的日文 OCR 找每句在画面上的位置和换行；没装日文 OCR 语言包时保持原来的显示方式
  • 汉化版魔法使之夜整页内嵌：新句出现时上一句渐暗，排满一页自动清空
  • 汉化版 KiriKiri 游戏（如魔法使之夜汉化版）可以直接从同一文件夹的日文原版剧本读出日文原文，译文用汉化组的翻译
  • 更新日志改为中英双语、可展开收起，热更新也一样
  • 外观设置新增「玻璃面板颜色」和「点缀色」：毛玻璃面板底色、细线和菱形等金色点缀都能单独换色，可一键恢复默认（感谢 Sorihiko）

修复

  • KiriKiri 游戏的排版代码（%n; 等）不再显示出来，同一句被游戏给两遍时只显示一次
  • 游戏库能识别文件夹名带 English Edition / 汉化版字样的游戏（如 Steam 版 Tomoyo After English Edition）
  • Steam 版 CLANNAD 这类本身没有日文文本的游戏，日文原版恢复会如实说明，并提示需要自己上网下载日文化补丁
  • 读到的台词是简体中文时，状态栏会提醒先恢复日文或换成日文版
  • 游戏一启动就退出时，提示会说明可能是程序本身无法运行（认证失败、需要光盘等），不是 MeguLit 的问题
English

New

  • KiriKiri full-screen text pages line by line: like ISLAND, each line sits where the game drew it, keeps the game's own line breaks, and clears on a new page
  • Ren'Py text pages are placed where the game draws them as well
  • Full-screen text pages in other engines (BGI, Siglus, Artemis and more) are placed line by line too: the text still comes from the hook, and Windows' Japanese OCR only finds where each line sits and wraps; without the Japanese OCR language pack the old layout stays
  • The Chinese Mahoutsukai no Yoru page view: earlier lines dim when a new one appears, and a full page clears itself
  • Chinese builds of KiriKiri games (for example the Chinese Mahoutsukai no Yoru) read the Japanese original from the Japanese scripts in the same folder, with the translation group's wording as the translation
  • Release notes are bilingual and collapsible, hotfixes included
  • Appearance gains Glass panel colour and Detail colour: the frosted panels' tint and the gold rules and diamonds can each be recoloured, with one-click reset (thanks to Sorihiko)

Fixes

  • KiriKiri layout codes (%n; and the like) no longer show, and a line the game hands over twice is shown once
  • The library lists games whose folder is named as an English or Chinese edition (such as Steam's Tomoyo After English Edition)
  • For games with no Japanese text at all (the Steam CLANNAD), the Japanese restore says so and points to finding a Japanese patch online
  • When the lines being read are Simplified Chinese, the status asks you to restore Japanese or use the Japanese edition first
  • When a game quits right after starting, the message explains that the program itself may not run (licence check, disc check), not MeguLit
🔧 Hotfix 2026-11-10 03:51（点击展开 / click to expand）
中文

修复

  • 魔法使いの夜（Steam）：逐句往下排的整页显示之前没有生效，现在按游戏的文本框排版、按文本框宽度换行，不再跑到标题栏上或窗口外，也不会一句出现两遍
  • 魔法使いの夜：内嵌隐藏原文时游戏报 Micro Thread 错误的问题，快进时不再写回；带注音的句子现在也能藏住原文
  • 魔法使いの夜：标题画面的英文设置说明不再被当成台词读取
  • KiriKiri 游戏进不了整页模式时，日志会写明原因（例如 64 位游戏暂不支持）
English

Fixes

  • WITCH ON THE HOLY NIGHT (Steam): the flowing page layout now actually turns on; lines follow the game's text box and wrap at its width, no longer jump above the title bar or out of the window, and no longer show twice
  • WITCH ON THE HOLY NIGHT: hiding the game text could make the game report a Micro Thread error; lines are no longer written back while skipping, and lines with ruby are hidden too
  • WITCH ON THE HOLY NIGHT: the English config help on the title screen is no longer read as a story line
  • When a KiriKiri game cannot use the page layout, the log now says why (such as 64-bit games, not supported yet)
Assets 3
Loading