Add support for BDV saving in `misc.save_image_in_format`

[lguerard]

https://github.com/imcf/imcf-fiji-scripts/blob/master/src/main/resources/scripts/Plugins/IMCF_Utilities/Stitching_Registration/Stitch_Files_In_Directories.py has a function to save as BDV, this should be integrated into the method.