New `chain` metadata field

[Mr-Leshiy]

Summary

Add new chain metadata field to the SupportedField fields set, following the specification https://input-output-hk.github.io/catalyst-libs/architecture/08_concepts/signed_doc/metadata/#chain

Description

Extend the current SupportedField type with the new Chain variant, update the current decoding logic to properly decode such new metadata field