Test Haskell DMQ node message authentication (KES signature)

[jpraynaud]

Why

We want to test that the first version of the authentication layer of the DMQ node (the verification of the KES signatures) is working correctly in the end to end test.

What

Test the DMQ node with authentication in the e2e test and implement any required fix.

How

• Test the DMQ node with KES signature verification