Add a new guide on how to setup a follower aggregator

## Why
Once the DMQ network is available in a Mithril network, multiple aggregators can run in follower mode. We need to document the setup of such an aggregator and create a new page in the website.

## What
Document the setup of a follower aggregator.

## How

- [ ] Create a new guide detailing the setup of a follower aggregator
