Replace “subject line” by “title” regarding pull requests

We shall replace the phrase “subject line of the pull request” in `CONTRIBUTING.md` by “title of the pull request”, since at least the GitHub CLI uses the term “title” for the “subject lines” of pull requests.