Fix GRAN build errors

[edelarua]

Feature description

GRAN build is failing because the extra_args argument to split_cols_by_multivar was added in rtables v0.6.0.1 but tern only requires v0.6.0. This dependency should be updated.

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct.

Contribution Guidelines

• I agree to follow this project's Contribution Guidelines.

Security Policy

• I agree to follow this project's Security Policy.