Agent host & port should be configurable via environment variables

[pglombardo]

Like our other sensors, the Python sensor should be configurable via environment variables.

INSTANA_AGENT_IP
INSTANA_AGENT_PORT

https://github.com/instana/python-sensor/blob/master/instana/agent.py#L35-L36

[pglombardo]

Fixed via #44