Update removal operations for related resources to now gracefully handle deleting archived repositories

[nickfloyd]

Resolves #877

---

Before the change?

• Before the change when deleting resources of repos that are archived the operation would fail with 403

After the change?

• Now the provider will gracefully handle the operation by logging an informational message and removing the resource from Terraform state without attempting to modify the archived repository.

Pull request checklist

• Schema migrations have been created if needed (example)
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• Docs have been reviewed and added / updated if needed (for bug fixes / features)

Does this introduce a breaking change?

Please see our docs on breaking changes to help!

• Yes
• No

---