tests: Build images on demand

Currently `application_docker_images` attempts to build all images first, and then tests run.

If some image build fails - I want only the tests that require it to get ERROR, and others should pass okay. Easiest & simplest way to implement would be to build lazily