Add exception to float->int conversion test case

[ppapierk]

Downcasting float32 values beyond target type value range is an undefined behaviour according to torch documentation.

[Copilot]

Pull Request Overview

Adds an exception to handle undefined behavior in float-to-integer conversion test cases for XPU devices. The PR addresses cases where downcasting float32 values beyond the target integer type's value range leads to undefined behavior.

• Extended the conditional check to include XPU alongside HIP for handling divergent float-to-int conversion
• Added explanatory comments for XPU's divergent behavior with int8 and int16 conversions
• Applied minor code formatting improvements to the dtypesIfCUDA decorator

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

[daisyden]

Could you please remove the two related cases from skip list in the same PR?

[ppapierk]

@daisyden I have added unskip, and I am waiting for review.