Rust plugin suggests `methods` from unreachable dependencies

[hardskulls]

Environment

• IntelliJ Rust plugin version: 0.4.184.5057-223
• Rust toolchain version: 1.65.0 (897e37553 2022-11-02) x86_64-pc-windows-msvc
• IDE name and version: IntelliJ IDEA 2022.3 Community Edition (IC-223.7571.182)
• Operating system: Windows 10 10.0
• Macro expansion: enabled

Problem description

Rust plugin shows methods from dependencies that are unreacheble.
If project has dependency A which includes dependency B, which is not present in Cargo.toml methods from B pop up anyway.
The result is total chaos.

Steps to reproduce

Bug works with different crates.
For example, add teloxide crate and methods from itertools will pop up in code completion.
It happens because teloxide -> aquamarine -> itertools.

[dima74]

Duplicate of #9634