Light version (no GPU)

### Issue

The GPU bookkeeping has been implemented through go-nvml package which requires C libraries.
A light version of the docker sidecar plugin for environments without NVIDIA GPU is necessary. This version does not require go-nvml therefore the build process doesn't depended on any C libraries, making the binary statically linked and more portable.