Wrong filter concept for domain in risk scenarios

[xcampax]

Describe the bug
When filtering for more than one domain in risk scenarios, the domains are AND-ed instead of OR-ed. This will always return no results because a risk scenario can be assigned to one domain only.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to Risk scenarios.
2. Click on Filter.
3. Select one domain as a filter criterion.
4. See a filtered list with at least one result.
5. Add another domain as an additional filter criterion.
6. See that the list is empty.

Expected behavior
When filtering for more than one domain, I expect to see risk scenarios for any selected domain.

Screenshots

Filter for 1 domain:

Filter for 2 domains:

Environment (please complete the following information):

• Version 3.16.1

Additional context
Add any other context about the problem here.