fix: update strings throughout app

packages/shared/components/inputs/Password.svelte

@@ -24,7 +24,7 @@
         revealed = !revealed
     }
 
-    const STRENGTH_COLORS = ['gray-300', 'orange-500', 'yellow-500', 'green-500', 'green-700']
+    const STRENGTH_COLORS = ['gray-300', 'orange-500', 'yellow-600', 'yellow-300', 'green-700']
 </script>
 
 <style type="text/scss">

packages/shared/locales/en.json

@@ -29,22 +29,23 @@
         },
         "appearance": {
             "title": "Appearance",
-            "body": "Choose your wallet’s theme"
+            "body": "Choose your wallet’s theme."
         },
         "setup": {
             "title": "Set up your wallet",
-            "body1": "You can create multiple user profiles to organize your wallets or separate user identities.",
-            "body2": "For now, let's start with your first profile name. You can add more profiles later",
+            "body1": "You can create multiple user profiles to keep your tokens separate and improve privacy.",
+            "body2": "For now, let's start with your first profile name. You can add more profiles later.",
             "profileName": "Profile Name"
         },
         "secure": {
             "title": "Secure your wallet",
-            "body1": "Your Firefly wallet is secured by a password and a PIN code.",
-            "body2": "Use the Recovery Kit PDF template to store your wallet's login credentials safely."
+            "body1": "Save and print the Recovery Kit PDF template.",
+            "body2": "If you fill out the Recovery Kit and store it safely, you will always be able to recover your wallet."
         },
         "password": {
             "title": "Create a password",
-            "body": "You need a strong password to protect your funds. Use a combination of words, and avoid common phrases, names or dates."
+            "body1": "You need a strong password to protect your funds. Use a combination of words, and avoid common phrases, names or dates.",
+            "body2": "It is recommended that you write down your password in your Recovery Kit."
         },
         "protect": {
             "title": "Protect your wallet",
@@ -53,41 +54,42 @@
         },
         "pin": {
             "title": "Set up PIN code",
-            "body1": "Enter a 6-digit PIN below. You will be asked for this frequently when you access your device.",
+            "body1": "Enter a 6-digit PIN below. You will be asked for your PIN to access your profile.",
             "body2": "Use numbers only"
         },
         "confirmPin": {
-            "title": "Confirm PIN code",
-            "body": "Confirm the PIN code you just created by repeating it."
+            "title": "Verify your PIN code",
+            "body1": "Your PIN keeps your balance and transactions private.",
+            "body2": "Re-enter your PIN code to proceed. "
         },
         "backup": {
             "title": "Back up your wallet",
-            "body1": "You will now be shown a recovery phrase.",
-            "body2": "Do not share this phrase with anyone. Your recovery phrase can be used to access your tokens from anywhere.",
+            "body1": "You will now be shown a recovery phrase. Write it down in your Recovery Kit.",
+            "body2": "Do not share your recovery phrase with anyone. It can be used to access your tokens from anywhere.",
             "body3": "If you lose your recovery phrase, you may lose your funds."
         },
         "recoveryPhrase": {
             "title": "Recovery phrase",
-            "body1": "Carefully copy the words in the exact order shown.",
+            "body1": "In your Recovery Kit, write down the words in the exact order shown.",
             "body2": "Keep this private and safely stored.",
+            "body3": "It is important to have a written backup. Computers often fail and files can corrupt.",
             "revealRecoveryPhrase": "Reveal recovery phrase",
             "hideRecoveryPhrase": "Hide recovery phrase"
         },
         "verifyRecoveryPhrase": {
             "title": "Verify recovery phrase",
-            "body": "Let's check you wrote down the phrase correctly. Please select the right word with the corresponding number.",
+            "body": "Let's check you wrote down the phrase correctly. Please select each word in numbered order.",
             "word": "Word",
             "verified": "Recovery phrase verified",
-            "verifiedBody": "Remember to keep it private and safely guarded."
+            "verifiedBody": "Remember to keep it private and safely stored."
         },
         "backupWallet": {
-            "title": "Back up to a file",
-            "body1": "Your wallet password is also used to encrypt a Stronghold backup. Enter your wallet password to save your recovery phrase backup to a file.",
-            "body2": "Reasons why backing up to a file is important:",
-            "reason1": "Recover your full history",
-            "reason2": "Save your settings",
-            "reason3": "Recover a complete wallet setup and configuration",
-            "reason4": "Import into other devices"
+            "title": "Back up to a Stronghold file",
+            "body1": "Enter your password to backup your wallet to a Stronghold file. Your password is used to encrypt the backup.",
+            "body2": "Reasons why digital backups are important:",
+            "reason1": "Easily recover your wallet without typing in your recovery phrase",
+            "reason2": "Import your wallet to other devices",
+            "reason3": "Recover your full transaction history"
         },
         "recoveryPhraseSaved": {
             "title": "Successfully backed up",
@@ -99,30 +101,28 @@
         },
         "import": {
             "title": "Import a wallet",
-            "body": "If you have an existing seed or wallet back up file, you can import it here."
+            "body": "If you have a recovery phrase or Stronghold back up, you can import it here."
         },
         "importFromText": {
-            "title": "Type your seed or secret phase",
-            "body1": "A seed consists of 81 characters. This is used to recover the older Trinity wallet.",
-            "body2": "A secret phrase is a 24 word mnemonic. This is used to recover a newer Firefly wallet.",
-            "body3": "Enter your seed or secret phrase",
+            "title": "Restore your wallet with a recovery phrase or seed",
+            "body1": "A seed consists of 81 characters. This is used to recover from an older Trinity wallet.",
+            "body2": "A recovery phrase is 24 words long (with spaces). This is used to recover an existing Firefly wallet.",
+            "body3": "Enter your seed or recovery phrase",
             "seedDetected": "81 character seed detected",
-            "phraseDetected": "24 word secret phrase detected"
+            "phraseDetected": "24 word recovery phrase detected"
         },
         "importFromFile": {
             "title": "Restore your wallet using a backup file",
-            "body": "Upload a file to restore existing wallet funds. File backups can be either a Trinity SeedVault or a Firefly Stronghold."
+            "body": "Import a backup file to restore your wallet. Backups can either be a Stronghold (.stronghold) or a Trinity SeedVault (.kdbx)."
         },
         "importBackupPassword": {
             "title": "Restore your wallet from a SeedVault or Stronghold",
-            "body1": "Please provide your backup password.",
-            "body2": "This is the password created when you first created your backup. This stops unauthorized access to your funds."
+            "body1": "Please enter your backup password.",
+            "body2": "This is the password you set when you first created your backup."
         },
         "importSuccess": {
-            "mnemonicTitle": "You have successfully recovered your backup",
-            "mnemonicBody": "Your secret phrase is correct, you can now set up your new wallet.",
-            "seedTitle": "You have successfully recovered your backup",
-            "seedBody": "Your secret phrase is correct, you can now set up your new wallet.",
+            "title": "You have successfully recovered your backup",
+            "body": "You can now set up your new wallet.",
             "seedvaultTitle": "Successfully imported",
             "seedvaultBody": "Your password is correct, you can now continue.",
             "strongholdTitle": "Successfully imported",
@@ -199,7 +199,7 @@
             },
             "changePincode": {
                 "title": "Change PIN code",
-                "description": "Your pin keeps your balance and transactions private",
+                "description": "Your PIN keeps your balance and transactions private",
                 "currentPincode": "Current PIN",
                 "newPincode": "New PIN",
                 "confirmNewPincode": "Confirm new PIN",
@@ -334,14 +334,14 @@
             "notBackedUpDescription": "You have not backed up your Stronghold"
         },
         "deleteAccount": {
-            "title": "Delete {name}?",
-            "body": "You will permanently lose your transaction history and maybe something else as well.",
-            "typePassword": "Type your wallet’s password to confirm.",
-            "deleteAccount": "Delete account",
-            "errorTitle": "Unable to delete {name}",
-            "errorBody1": "To delete an account you must have 0 balance.",
+            "title": "Remove {name}?",
+            "body": "You can add this account back later but you may lose your transaction history.",
+            "typePassword": "Type your wallet password to confirm.",
+            "deleteAccount": "Remove account",
+            "errorTitle": "Unable to remove {name}",
+            "errorBody1": "To remove an account it must have 0 balance.",
             "errorBody2": "You currently have {balance} remaining on this account. Please move these funds to a different account and try again.",
-            "errorBody3": "You cannot delete this account, you must have at least one."
+            "errorBody3": "You cannot remove this account, you must have at least one."
         },
         "addressHistory": {
             "title": "{name} account address history",
@@ -432,7 +432,7 @@
         "saveBackup": "Save Stronghold backup",
         "customizeAcount": "Customise account",
         "viewAddressHistory": "View address history",
-        "deleteAccount": "Delete account",
+        "deleteAccount": "Remove account",
         "max": "Max",
         "addNode": "Add node",
         "removeNode": "Remove node",
@@ -455,7 +455,7 @@
         "yes": "Yes",
         "no": "No",
         "reset": "Reset",
-        "downloadRecoveryKit": "Download recovery kit template",
+        "downloadRecoveryKit": "Save Recovery Kit template",
         "skipBackup": "Skip file backup",
         "finishSetup": "Finish setup",
         "readDocumentation": "Read the documentation",
@@ -563,7 +563,7 @@
         "passwordStrength0": "Bad",
         "passwordStrength1": "Poor",
         "passwordStrength2": "Weak",
-        "passwordStrength3": "Good",
+        "passwordStrength3": "Average",
         "passwordStrength4": "Strong",
         "creatingProfile": "Creating profile, please wait..."
     },
@@ -646,7 +646,7 @@
             "mnemonic": "The mnemonic is not valid.",
             "seedTooShort": "The seed should be 81 characters long, it {length, plural, one {is 1} other {is #}}",
             "seedCharacters": "The seed should only contain characters A-Z or 9",
-            "phraseWordCount": "There should be 24 words in your recovery phrase, currently there {length, plural, one {is 1} other {are #}}",
+            "phraseWordCount": "There should be 24 words in your recovery phrase, currently there {length, plural, one {is 1} other {are #}}.",
             "phraseUnrecognizedWord": "Unrecognized word \"{word}\" in your recovery phrase"
         }
     }

packages/shared/routes/setup/Congratulations.svelte

@@ -32,7 +32,7 @@
                     <Icon icon="success-check" classes="text-white" />
                 </div>
                 <Text type="h2" classes="mb-5 text-center">{locale('views.congratulations.title')}</Text>
-                <Text type="p" secondary classes="mb-10">{locale('views.congratulations.body')}</Text>
+                <Text type="p" secondary classes="mb-2">{locale('views.congratulations.body')}</Text>
             </div>
         </div>
         <div slot="leftpane__action">

packages/shared/routes/setup/Password.svelte

@@ -58,8 +58,9 @@
     <OnboardingLayout onBackClick={handleBackClick} {busy}>
         <div slot="leftpane__content">
             <form on:submit={handleContinueClick} id="password-form">
-                <Text type="h2" classes="mb-5">{locale('views.password.title')}</Text>
-                <Text type="p" secondary classes="mb-10">{locale('views.password.body')}</Text>
+                <Text type="h2" classes="mb-6">{locale('views.password.title')}</Text>
+                <Text type="p" classes="mb-4" secondary>{locale('views.password.body1')}</Text>
+                <Text type="p" classes="mb-10" secondary>{locale('views.password.body2')}</Text>
                 <Password
                     {error}
                     classes="mb-1"
@@ -73,6 +74,7 @@
                     disabled={busy} />
                 <Password
                     bind:value={confirmedPassword}
+                    classes="mb-5"
                     {locale}
                     placeholder={locale('general.confirmPassword')}
                     showRevealToggle

packages/shared/routes/setup/Secure.svelte

@@ -27,7 +27,7 @@
     <OnboardingLayout onBackClick={handleBackClick}>
         <div slot="leftpane__content">
             <Text type="h2" classes="mb-4">{locale('views.secure.title')}</Text>
-            <Text type="p" secondary classes="mb-2">{locale('views.secure.body1')}</Text>
+            <Text type="p" secondary classes="mb-4">{locale('views.secure.body1')}</Text>
             <Text type="p" secondary classes="mb-10">{locale('views.secure.body2')}</Text>
         </div>
         <div slot="leftpane__action" class="flex flex-col">

packages/shared/routes/setup/Setup.svelte

@@ -72,7 +72,7 @@
     <OnboardingLayout onBackClick={handleBackClick} {busy}>
         <div slot="leftpane__content">
             <Text type="h2" classes="mb-4">{locale('views.setup.title')}</Text>
-            <Text type="p" secondary classes="mb-10">{locale('views.setup.body1')}</Text>
+            <Text type="p" secondary classes="mb-4">{locale('views.setup.body1')}</Text>
             <Text type="p" secondary classes="mb-10">{locale('views.setup.body2')}</Text>
             <Input
                 {error}

packages/shared/routes/setup/backup/views/BackupToFile.svelte

@@ -42,7 +42,6 @@
                 <Text type="p" secondary smaller classes="mb-2">- {locale('views.backupWallet.reason1')}</Text>
                 <Text type="p" secondary smaller classes="mb-2">- {locale('views.backupWallet.reason2')}</Text>
                 <Text type="p" secondary smaller classes="mb-2">- {locale('views.backupWallet.reason3')}</Text>
-                <Text type="p" secondary smaller classes="mb-2">- {locale('views.backupWallet.reason4')}</Text>
             </form>
         </div>
         <div slot="leftpane__action">

packages/shared/routes/setup/backup/views/RecoveryPhrase.svelte

@@ -34,7 +34,8 @@
         <div slot="leftpane__content">
             <Text type="h2" classes="mb-5">{locale('views.recoveryPhrase.title')}</Text>
             <Text type="p" secondary classes="mb-4">{locale('views.recoveryPhrase.body1')}</Text>
-            <Text type="p" secondary highlighted classes="font-bold">{locale('views.recoveryPhrase.body2')}</Text>
+            <Text type="p" secondary highlighted classes="font-bold mb-4">{locale('views.recoveryPhrase.body2')}</Text>
+            <Text type="p" secondary classes="mb-4">{locale('views.recoveryPhrase.body3')}</Text>
         </div>
         <div slot="leftpane__action" class="flex flex-col">
             <Button secondary classes="flex-1 mb-4" onClick={() => handleDownloadClick()}>

packages/shared/routes/setup/backup/views/VerifyRecoveryPhrase.svelte

@@ -86,7 +86,7 @@
                         <Icon icon="success-check" classes="text-white" />
                     </div>
                     <Text type="h2" classes="mb-5 text-center">{locale('views.verifyRecoveryPhrase.verified')}</Text>
-                    <Text type="p" secondary classes="mb-10">{locale('views.verifyRecoveryPhrase.verifiedBody')}</Text>
+                    <Text type="p" secondary classes="mb-2">{locale('views.verifyRecoveryPhrase.verifiedBody')}</Text>
                 </div>
             {/if}
         </div>

packages/shared/routes/setup/import/views/Success.svelte

@@ -25,8 +25,8 @@
                 <div class="bg-green-100 rounded-2xl relative -top-10">
                     <Icon icon="success-check" classes="text-white" />
                 </div>
-                <Text type="h2" classes="mb-5 text-center">{locale(`views.importSuccess.${importType}Title`)}</Text>
-                <Text type="p" secondary classes="mb-10">{locale(`views.importSuccess.${importType}Body`)}</Text>
+                <Text type="h2" classes="mb-5 text-center">{locale(`views.importSuccess.title`)}</Text>
+                <Text type="p" secondary classes="mb-2">{locale(`views.importSuccess.body`)}</Text>
             </div>
         </div>
         <div slot="leftpane__action">

packages/shared/routes/setup/protect/views/Pin.svelte

@@ -37,7 +37,8 @@
                 <Pin bind:value={pinInput} glimpse classes="w-full mx-auto block" on:submit={onSubmit} autofocus disabled={busy} />
             {:else}
                 <Text type="h2" classes="mb-5">{locale('views.confirmPin.title')}</Text>
-                <Text type="p" secondary classes="mb-8">{locale('views.confirmPin.body')}</Text>
+                <Text type="p" secondary classes="mb-4">{locale('views.confirmPin.body1')}</Text>
+                <Text type="p" secondary classes="mb-8">{locale('views.confirmPin.body2')}</Text>
                 <Pin bind:value={pinInput} glimpse classes="w-full mx-auto block" on:submit={onSubmit} autofocus disabled={busy} />
             {/if}
         </div>