Kustomize configuration for api-server configures removed flag in args

[balpert89]

the api-server relevant kustomize configuration configures the locked feature gate --feature-gates=APIPriorityAndFairness=false. This needs to be replaced with the recently added flag --enable-priority-and-fairness=false.