`mc-image-helper version-from-modrinth-projects` does not resolve for certain combinations of mods

[KiyoNetcat]

for instance, mc-image-helper --debug version-from-modrinth-projects --projects "fabric-api,nucledoom" returns the following:

[mc-image-helper] 12:06:16.637 DEBUG : JSON FETCH: uri=https://api.modrinth.com/v2/project/nucledoom headers=[user-agent: itzg/mc-image-helper/1.48.4 (cmd=modrinth), x-fetch-session: c071b10c-1779-45f2-8f15-b931d2139e90, accept: application/json, host: api.modrinth.com]
[mc-image-helper] 12:06:16.637 DEBUG : JSON FETCH: uri=https://api.modrinth.com/v2/project/fabric-api headers=[user-agent: itzg/mc-image-helper/1.48.4 (cmd=modrinth), x-fetch-session: c071b10c-1779-45f2-8f15-b931d2139e90, accept: application/json, host: api.modrinth.com]
Unable to find a compatible Minecraft version across given projects

however, there do indeed exist compatible versions for both fabric-api and nucledoom:

• https://modrinth.com/mod/fabric-api/version/0.119.4+1.21.4
• https://modrinth.com/mod/nucledoom/version/1.1.0

i tested the following combinations of mods:

• fabric-api & nucledoom - ERROR
• fabric-api & ebe - ERROR
• nucledoom & ebe - 1.21.4
• fabric-api & i18nupdatemod - 1.21.5
• nucledoom & i18nupdatemod - ERROR
• ebe & i18nupdatemod - 1.21.4
• fabricproxy-lite & c2me-fabric:alpha - 1.21.7
• fabricproxy-lite & blockboy-arcade:beta - 1.21.7
• c2me-fabric:alpha & blockboy-arcade:beta - 1.21.8
• fabricproxy-lite & c2me-fabric:alpha & blockboy-arcade:beta - ERROR

i think it may have to do with what versions certain mods are compatible with, but not entirely sure

[itzg]

This is a new feature so there's a bit of discovery work still needed apparently.

I'll investigate this. My guess off hand is that I can't fully trust the top level project info from Modrinth to accurately list all of the Minecraft versions. In this case 1.21.4 must be missing from fabric-api response.