Backrefs not correctly accounting for subroutines

[slevithan]

E.g. (?<a>[ab])\g<a>\k<a> is generating /([ab])([ab])\1/ but should be generating /([ab])([ab])\2/.

There are a variety of other edge cases around backreferences and subroutines that js_regex is also not currently handling.