Repository navigation
Releases
GoogleTranslator 1.3.0
New
- Pronunciation (
Options→Show Pronunciation, off by default). For single English, Italian, and German words, the button row of a field shows their dictionary pronunciation from Google. After a translation it is shown for the main word of the field, and double-clicking any word, such as a translation variant, shows the pronunciation of that word. - Romanization linked to the text. Clicking or selecting in a field highlights the matching part of the romanization and scrolls the strip to it; clicking in the strip selects the matching part of the text. Long sentences are divided into pieces that fit the strip. The mouse wheel over the strip scrolls it one line at a time, and the field follows.
Changes
- The romanization strip has a tinted background; the tooltip shown over it is gone.
- Line breaks in the romanization follow those of the text (Google loses them, for example, in Japanese).
- When Google blocks romanization requests, the program tries again after 2 minutes instead of 10. Requests are spread across several Google addresses and are not sent too often, so blocks happen less.
Fixes
- While Google blocked romanization requests, the strip was not shown even for text whose romanization was already cached.
Ctrl+Tabin a text field withSwitch Keyboard Layouton worked once and then stopped working or worked every other time.
The README now has sections on romanization and pronunciation and says that when a fragment is selected in a field, translation and speech use only that fragment.
Download
GoogleTranslator-1.3.0.zip contains the compiled GoogleTranslator.exe (AutoHotkey is not required to run it), the source script, the icon, README files and the license. To run the .ahk source, install AutoHotkey v2.0.
Requirements: Windows 10/11 and an internet connection.
GoogleTranslator 1.2.1
Changes
- The romanization strip now uses the same font size as its text field and changes with it (Ctrl+mouse wheel over the field or the strip).
Fixes
- Quickly turning the mouse wheel with Ctrl over a field with a romanization strip no longer causes an error.
- The window no longer flashes when you release the mouse after moving or resizing it, or after dragging the edge between the fields.
Download
GoogleTranslator-1.2.1.zip contains the compiled GoogleTranslator.exe (AutoHotkey is not required to run it), the source script, the icon, README files and the license. To run the .ahk source, install AutoHotkey v2.0.
Requirements: Windows 10/11 and an internet connection.
GoogleTranslator 1.2.0
New
- Romanization (
Options→Show Romanization, off by default). For text in a non-Latin script, its romanization — pinyin, romaji, transliterated Cyrillic — is shown in a strip under the text field. The strip appears only for such text; a long romanization scrolls, and hovering over the strip shows all of it. Romanizations are cached with the translations. If Google does not answer the romanization request, only the romanization is missing, not the translation. - Keyboard layout switching (
Options→Switch Keyboard Layout, on by default). When a text field gets the focus, the keyboard layout switches to the language of that field, if such a layout is installed; in the language lists the native language layout is used. If Windows uses one layout for all windows, the previous layout is restored when you leave the translator window. - Ctrl+Tab in the translator window swaps the source and target languages, like the swap buttons. When the source language is detected automatically, a notice says there is nothing to swap.
- The on/off settings are now in the Options submenu of the tray menu;
Windowless Modestays in the menu itself. - On the first run the program always asks to confirm the suggested language pair. The Windows display language is suggested as the native one.
Fixes
- At a screen scale above 100%, the swap button now matches the height of the language list, and the labels are level with the list text.
- Less flicker while resizing the window or dragging the edge between the fields.
On the first start after the update, the program translates the new interface text once, so the loading window may appear briefly.
Download
GoogleTranslator-1.2.0.zip contains the compiled GoogleTranslator.exe (AutoHotkey is not required to run it), the source script, the icon, README files and the license. To run the .ahk source, install AutoHotkey v2.0.
Requirements: Windows 10/11 and an internet connection.
GoogleTranslator 1.1.2
Fixes
- An error at the first start (for example when the language list could not be downloaded) was hidden behind the loading window and could not be read. Startup messages are now shown on top.
- If the language list cannot be downloaded, the message shows the error, suggests checking the connection or a VPN/proxy, and offers Retry, so the program does not have to be restarted.
Download
GoogleTranslator-1.1.2.zip contains the compiled GoogleTranslator.exe (AutoHotkey is not required to run it), the source script, the icon, README files and the license. To run the .ahk source, install AutoHotkey v2.0.
Requirements: Windows 10/11 and an internet connection.
GoogleTranslator 1.1.1
Fixes
- After a new translation in an open window (for example a minimized one), Play resumed the paused speech of the previous text instead of speaking the new one. New text in a field now stops the old speech.
- With
Remember Window Sizeon, a new translation did not restore a minimized window. It is now restored and shown.
Download
GoogleTranslator-1.1.1.zip contains the compiled GoogleTranslator.exe (AutoHotkey is not required to run it), the source script, the icon, README files and the license. To run the .ahk source, install AutoHotkey v2.0.
Requirements: Windows 10/11 and an internet connection.
GoogleTranslator 1.1.0
New
- Button tooltips. Pointing to a button of the translator window shows a tooltip in your native language. The tooltip colors follow the dark or light theme.
- Remember Window Size in the tray menu. When it is on, the window width and the heights of both text fields are kept: new windows open with this size, and a translation no longer changes the height of the bottom field.
- Field ratio. To change the ratio of the top and bottom fields without changing the window height, drag the bottom edge of the top field or the top edge of the bottom one. The cursor turns into a vertical double arrow over the edge.
On the first start after the update, the program translates the new interface texts once, so the loading window may appear briefly.
Download
GoogleTranslator-1.1.0.zip contains the compiled GoogleTranslator.exe (AutoHotkey is not required to run it), the source script, the icon, README files and the license. To run the .ahk source, install AutoHotkey v2.0.
Requirements: Windows 10/11 and an internet connection.
GoogleTranslator 1.0.4
Fixes
- A translator window opened with a translation taken from the cache could not be made lower than it opened: its tall bottom field was taken as the minimum window size. The window can now be shrunk down to fields of the minimum height.
- A new translation shown in a minimized window left the bottom field at its minimum height instead of fitting it to the text. The window is now restored first and then sized to the translation.
Download
GoogleTranslator-1.0.4.zip contains the compiled GoogleTranslator.exe (AutoHotkey is not required to run it), the source script, the icon, README files and the license. To run the .ahk source, install AutoHotkey v2.0.
Requirements: Windows 10/11 and an internet connection.
GoogleTranslator 1.0.3
Fixes
- Resizing the translator window with "Show window contents while dragging" turned off in Windows: after shrinking the window, the top field could stay large and push the other controls out of the window. The layout is now computed the same way for a smooth drag and for a resize in one step.
- Less flicker while resizing: controls are redrawn only when they actually move.
Download
GoogleTranslator-1.0.3.zip contains the compiled GoogleTranslator.exe (AutoHotkey is not required to run it), the source script, the icon, README files and the license. To run the .ahk source, install AutoHotkey v2.0.
Requirements: Windows 10/11 and an internet connection.
GoogleTranslator 1.0.2
Fixes
- A sentence broken across lines with blank lines between them, as some PDF viewers copy it, is now translated as a whole. A short heading before a blank line stays apart.
- An indented continuation line no longer breaks the sentence. A deeper indent still starts a separate block, such as code after a colon, and a list item may wrap to the column of its text.
- Multi-line translations keep the indents of the source lines and no longer start each line after the first with a space.
- Code comments and e-mail quotes: if every line starts with the same marker (
;,//,#,--,%,>), the marker is taken off before translation and put back on each line of the result. A wrapped comment is wrapped again to its original width, so the translation can be pasted back into the code; separate comment lines keep their own indent. - Resizing the translator window: the controls could stay laid out for an older height and be pushed out of the window after a fast drag. The layout now follows the real window size and is redone when a drag ends.
Download
GoogleTranslator-1.0.2.zip contains the compiled GoogleTranslator.exe (AutoHotkey is not required to run it), the source script, the icon, README files and the license. To run the .ahk source, install AutoHotkey v2.0.
Requirements: Windows 10/11 and an internet connection.
GoogleTranslator 1.0.1
Fixes
- A sentence broken across lines, as in text copied from PDF files or e-mail, is now translated as a whole. Before, each line was translated as a separate sentence. Paragraphs, headings, lists and indented lines keep their line breaks, and the window shows the source text unchanged.
- Showing a translation no longer resets the caret position and the undo history of the source field in the translator window.
Download
GoogleTranslator-1.0.1.zip contains the compiled GoogleTranslator.exe (AutoHotkey is not required to run it), the source script, the icon, README files and the license. To run the .ahk source, install AutoHotkey v2.0.
Requirements: Windows 10/11 and an internet connection.