On homebrew v3 the default path is /opt/homebrew, which is not included in clang search paths by default. Therefore this project will fail to build. I added the following to my zshrc/bashrc on my Apple M1 Homebrew/brew#10152 (comment) and it did the trick.