[FEATURE] Add support for nodeSelector and tolerations in Deployment

[qasmi]

❓ Problem Statement / Motivation

The current Helm chart does not provide configuration options for setting nodeSelector or tolerations on the Deployment. This limits our ability to control where the deployment is scheduled.

The Deployment manifest lacks support for:

nodeSelector
tolerations

As a result, we are unable to schedule the deployment on specific nodes with dedicated roles.

💡 Proposed Solution

We’d like to be able to configure the Deployment section of the Helm chart to include:

  tolerations:
    - key: node/role
      value: tools
      effect: NoSchedule
      operator: Equal

  nodeSelector:
    node/role: tools

🙋 Are you willing to contribute?

• I am willing to submit a PR for this feature