Improve usage documentation

[jmgilman]

Enhancement

The current documentation is a bit sparse. The Go example shows how to write the plugin, but it doesn't show any instructions for how to tell KCL to load the plugin. It would be great it the examples folder had a full KCL module using the example plugins.

[Peefy]

cc @He1pa @zong-zhe