The pre-push hook installs deps with pnpm --frozen-lockfile in a clean
worktree. Without node-pty in onlyBuiltDependencies, its native module
isn't compiled and TerminalManager tests fail to load pty.node on
platforms without a prebuilt (e.g. linux-x64).