Update Dutch i18n (#2449)

* update to constitantly use formal terms.
Make dutch more consistent and readable.

* update untranslated parts + extra check on formal

* template -> sjabloon

* transactioneel plural

* Uploaden -> Opladen

Author: Gawkky