Codebase Observatory v0.2.0

Adds a self-contained observatory review command that generates and opens the interactive diff review map from any local Git repository. The Homebrew package now includes the visualization, binds its local server to 127.0.0.1, cleans temporary data on shutdown, and supports --no-open and --port controls.