Update to README.md file link

[matthewhively]

The AWS documentation link for Auto Discovery service no longer works.
http://docs.aws.amazon.com/AmazonElastiCache/latest/UserGuide/AutoDiscovery.html
Instead use:
https://docs.aws.amazon.com/AmazonElastiCache/latest/dg/AutoDiscovery.html