Update ChubaoFS references

https://kubernetes-csi.github.io/docs/drivers.html?highlight=chubaofs#production-drivers leads to a github account that was taken over by a security researcher and reported to us through our HackerOne bounty program.

EDIT: 
ChubaoFS appears to have been renamed to cubeFS. The reference on the drivers page should be updated accordingly.
