Update translation files before releasing 2.0.0

[shu-mutou]

What would you like to be added

Before releasing 2.0.0, update translation files, i.e. i18n/[locale]/messages.[locale].xlf, for new releases.

Why is this needed

Since the last translation, new commits for frontend have been made and translation files have updated.

Comments

To add or update translation file, see this document.

Translation files to be updated (2020-1-22)

• fr: done by FR translations #4828
• ja: done by Update Japanese translation #4784
• ko: done by Update Korean translation #4819, Fix i18n/ko translation bug #4859
• zh (Simplified Chinese): [WIP] update zh and zh-cn translation #4806 update HPA translation #4856
• zh-cn (Simplified Chinese): Linked to zh Support multi locales in one translation file #4814
• zh-sg (Simplified Chinese): Linked to zh update HPA translation #4856
• zh-tw (Traditional Chinese): translate zh-tw and zh-hk #4815
• zh-hk (Traditional Chinese): translate zh-tw and zh-hk #4815

PRs that require translation

• Implement the front end of clusterrole Implement the front end of clusterrole #4622 hold
• Enable to switch context in kubeconfig Enable to switch context in kubeconfig #4534 hold, >2.0.0

String fix (2020-2-28)

• In principle, additions or changes of strings that require further translation will not occur. String fix (until 2020-2-28) #4911
  Above PRs that need translation would be putted off to next release.

Translation files to be merged (should be merged until 2020-3-6)

• de: Provide German translation. #4905

Angular 9 support (starts at 2020-3-9, until 2020-3-13)

• Use new locale id: Fix locale mapping #4969
  zh-cn -> zh-Hans, zh-sg -> remove, zh-tw -> zh-Hant, zh-hk -> zh-Hant-HK, zh -> remove

Translation files to be checked (starts at 2020-3-16, until 2020-3-20)

• Final check of translation files by approver of each language.

Translation files to be checked (starts at 2020-3-23, until 2020-3-27)

• Final check of translation files. (cleanup status="new" and update linenumbers) @shu-mutou Fix locale mapping #4969

[shu-mutou]

@maciaszczykm @floreks @jeefy please let translators know the best timing they should update.
@feloy @shu-mutou @fuergaosi233 @seokho-son please watch this issue.
related #3812 #4173 #4063 #4174

[shu-mutou]

@feloy @fuergaosi233 @seokho-son BTW, if you would get permission to approve translation files, i.e. if directories for each languages with OWNERS file that includes you would be added, would you guys be happy?

[feloy]

Yes, that's ok for me. Thanks

[seokho-son]

Sure :) Thank you.

[shu-mutou]

Thanks guys, I submited another issue for it. Then let's talk about it in #4280. 😉

[jeefy]

It seems like most of the work is complete. Should we close this issue or is there still some remaining effort?

[shu-mutou]

Hi @jeefy. Including how to watch updates, our i18n framework has been completed already. But we need to confirm each i18n teams whether i18n files should update before 2.0.0 release. This issue aims to inform them time to release 2.0.0. If the time comes, could maintainers let i18n teams know here?

[maciaszczykm]

@feloy @shu-mutou @fuergaosi233 @seokho-son Could you please take a look on translations and add missing ones? We're about to release v2.

[seokho-son]

@feloy @shu-mutou @fuergaosi233 @seokho-son Could you please take a look on translations and add missing ones? We're about to release v2.

@maciaszczykm Thank you for the notification. I will check it for Korean localization. When is the target date for release?

[maciaszczykm]

We want to do it as soon as possible. We need some more tests and to merge 3-4 existing pull requests. Translations are important part too.

[shu-mutou]

I found some elements to be translated. Please see #4700
Also, I filed a issue for some untranslatable elements as feature request. #4699

[maciaszczykm]

@pengx17 @riverzhang @zouyee @fuergaosi233 Hello guys, you were helping us with Chinese translations before, could you take a look on current state of the files? We were having some issues with finding an agreement (#4694) and any additional opinion could help us.

[shu-mutou]

@maciaszczykm We have updated translation for all of implemented language. Although we have discussion(#4705) that should be done widely, i.e. with SIG-docs, WG-UX or someplaces, it's enough for now, I think. 😉

[maciaszczykm]

Thank you a lot.

[shu-mutou]

Updated situations for each locales. We need to update translations again.

[shu-mutou]

@feloy @seokho-son Could you create PR for updating translations?

[shu-mutou]

We should do final check this before new release. I'll do that at mid March.

[shu-mutou]

Due to String Freeze (from 2020-2-28), PRs for new feature that needs translation, i.e. #4534 and #4622, will be freezed until new release (2020-3-30).

[shu-mutou]

@feloy @seokho-son @gochist @hwdef @tanjunchen @chenrui333 @zehuaiWANG
We need to update translations. Could you check followings?

• Fix CRD details switch Fix CRD details switch #5016
• Add option to disable access denied notifications Add option to disable access denied notifications #5004

[hwdef]

@shu-mutou
I will update these. Thank you for your reminder.