Ref: Update fetch-cve-feed script to output debug logs to stderr

[4rivappa]

Description

Add debug logs of python script to stderr, so that we can output details of failed parsing cve title to debug later.

Changes Made

• Update python script to output debug logs about parsing failed issue titles (along with urls).
• Update controller shell script to handle the above debug output.

Testing

• Tested changes locally, with possible scenarios.

[tabbysable]

oooh, thank you!

Please rebase this on top of Mahe's testing diff

[mtardy]

/label tide/merge-method-squash
/retest

[mtardy]

Thank you!! And our tests finally work :D

/approve
/lgtm

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: 4rivappa, mtardy

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• sig-security-tooling/cve-feed/OWNERS [mtardy]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment