Update PHPUnit test generation for PHPUnit 10

[jasonmccreary]

Synopsis:

Now that Blueprint supports Laravel 10 (which uses PHPUnit 10), the test generation should generate the latest PHPUnit 10 test cases.

This includes (but is not limited to):

• Using PHP attributes instead of @test tags
• Adding test case return types
• Generating final test classes