Laravel Nova Custom Field fails to build (was working till v4.13.0)

[MacTavish-69]

• Laravel Version: 8.83.23
• Nova Version: 4.14.1
• PHP Version: 7.4.26
• Database Driver & Version: MySql
• Operating System and Version: Windows 11 Home
• Browser type and version: #.#
• Reproduction Repository: https://github.com/###/###

Description:

Nova custom field build process fails because:

ERROR in ../../vendor/laravel/nova/resources/js/mixins/HandlesFormRequest.js 1:0-49
Module not found: Error: Can't resolve 'form-backend-validation' in 'C:\NiceBox\NiceBox_Code\vendor\laravel\nova\resources\js\mixins'

ERROR in ../../vendor/laravel/nova/resources/js/mixins/HandlesValidationErrors.js 1:0-49
Module not found: Error: Can't resolve 'form-backend-validation' in 'C:\NiceBox\NiceBox_Code\vendor\laravel\nova\resources\js\mixins'

ERROR in ../../vendor/laravel/nova/resources/js/mixins/PreventsFormAbandonment.js 7:0-48
Module not found: Error: Can't resolve 'vuex' in 'C:\NiceBox\NiceBox_Code\vendor\laravel\nova\resources\js\mixins'

ERROR in ../../vendor/laravel/nova/resources/js/mixins/PreventsFormAbandonment.js 8:0-45
Module not found: Error: Can't resolve '@inertiajs/inertia' in 'C:\NiceBox\NiceBox_Code\vendor\laravel\nova\resources\js\mixins'

ERROR in ../../vendor/laravel/nova/resources/js/mixins/PreventsModalAbandonment.js 7:0-48
Module not found: Error: Can't resolve 'vuex' in 'C:\NiceBox\NiceBox_Code\vendor\laravel\nova\resources\js\mixins'

ERROR in ../../vendor/laravel/nova/resources/js/mixins/packages.js 16:0-49
Module not found: Error: Can't resolve 'form-backend-validation' in 'C:\NiceBox\NiceBox_Code\vendor\laravel\nova\resources\js\mixins'

Detailed steps to reproduce the issue on a fresh Nova installation:

1. Create a custom tool
2. Build the custom tool assets using npm run watch or when you are prompted to compile tool assets, choose yes