Make colored output optional

[mwetter]

This issue is to make colored outputs optional when running the regression tests.
By default, colored output is enabled, which makes the doctest work fine.
In the Modelica Buildings Library, this can be changed to enable colored output in runUnitTests.py.