Translate to french persists

[sgtrusty]

Translate to french issue

Previous history

• Issue Translate to french? #296 by me
• Pull Fix issue #296 #318

Current issue

After fixing the issue and committing the pull, it still persists, as described in the following image:

The issue here is that the "Google Chrome" translator widget is picking up my logo, name and headline first which it detects as being french (no clue why, my name is in no way french, more like spanish... wattah google?)

Anyway, here's the solution I came up with:

I have tried a bunch of other things. Meta language references, notranslate, and so on. Apparently it's a very dodgy (& sketchy) feature that only works as expected in common scenarios.

How To Implement Fix

And add to locales:
i.e spanish:

[translator_fix]
other = "Esto está en español."

english:

[translator_fix]
other = "This is in english."

In Conclusion

Well. Just posting for reference in case anybody still has the same issue. Lmk if I should PR.